Anche Giove giocava a palla!

Adrastea nympha in Creta vivebat. Olim (avv.) Iovi (a Giove) puero donum pulchrum novumque praebet: auream pilam gemmis ornatam. Cum (Quando) divinus puer magna cum pertinacia flebat – quod (cosa che) saepe accidebat – nympha pilam auream ad caelum iaciebat. Tum pila solis (del sole) radiis collustrabatur et gemmae mira cum magnificentia micabant. Tamquam (Come) stella pila in caelo fulgebat, deinde (avv.) in terram recidebat. Puer deus magna cum laetitia ridebat et statim (avv.), laetus, lacrimas retinebat.

La ninfa Adrastea viveva a Creta. Un giorno porge a Giove bambino un dono bello e insolito: una palla d’oro abbellita con pietre preziose. Quando il bambino divino piangeva con grande ostinazione – cosa che accadeva spesso – la ninfa lanciava in cielo la palla d’oro. Allora la palla era illuminata dai raggi del sole e le pietre preziose brillavano con straordinaria magnificenza. La palla risplendeva in cielo come una stella, poi ricadeva sulla terra. Il piccolo dio rideva con grande gioia e subito, contento, frenava le lacrime.