Bacco e Arianna

Theseus in insula Naxo Ariadnam dormientem reliquit, ut domum suam apud patrem Aegeum solus remearet. Ea, e somno excitata, miseras voces effudit, interdiu nocteque lacrimans et orans ut dei perfidum coniugem punirent. Sed olim Bacchus Ariadnam dormientem vidit et statim amore incensus est. Ille Bacchantes vocavit, quae palmis tympana plangerent ut formosam puellam e somno excitarent. Simul ac Ariadna deum et eius comitatum aspexit, primum trepida erat, sed deinde, cum dulcia verba dei audivit, recreata est. Postea Bacchus Ariadnam uxorem duxit (“sposò”). Nuptiarum donum auream coronam deus praebuit, quae uxoris frontem exornaret; sed, ut primum corona caput Ariadnae tetigit, statim in caelum evolavit et in Coronae sidus se convertit.

Teseo abbandonò Arianna mentre dormiva sull’isola di Nasso, per ritornare da solo nella sua patria presso il padre Egeo. Essa, svegliatasi dal sonno, emise penosi lamenti, piangendo giorno e notte e pregando che gli dèi punissero il perfido amante. Ma un giorno Bacco vide Arianna mentre dormiva e subito se ne innamorò. Egli chiamò le Baccanti, affinché con le mani percuotessero i tamburi per svegliare la bella fanciulla dal sonno. Non appena Arianna vide il dio e il suo seguito, dapprima era timorosa, ma poi, quando udì le dolci parole del dio, si rianimò. In seguito Bacco sposò Arianna. Come dono di nozze il dio offrì una corona d’oro, che adornasse la fronte della moglie; ma, non appena la corona toccò la testa di Arianna, subito volò in cielo e si trasformò nella costellazione della Corona.