Cesare nelle Marche

Cum Caesar Auximo (Auximum, i “Osimo”, nome di città) cum magno virorum equorumque numero agrum Picenum (Picenus, a, um, “Piceno”) percurrit (“attraversa”), ex agri oppidis legati ad eum (“a lui”) veniunt. Caesar auxilia imperat: oppidorum incolae multos viros mittunt. Cum novis copiis Ascolum (Ascolum, i “Ascoli”, nome di città) Picenum pergit. Id (“questa”, da riferire a oppidum) oppidum Lentulus (Lentulus, i “Lentulo”), Pompeii legatus, habebat. Cum Ascolum Picenum Caesar iam appropinquabat, Lentulus, vir nec strenuus nec idus, ad pugnam animos virorum non excitat neque arma sumit, sed repente oppidum relinquit. Multi viri tamen Ascoli manebant. Lentulus per agrum Picenum ad castra Vibulli, amici Pompei, pervenit. Vibullius imperia Pompei nuntiat: Lentulus Romam perget, Vibullius cum armis impedimentisque Corinium (Corinium, i “Corinio”, nome di città) perveniet et pugnae copias comparabit. Interea (“Nel frattempo”) Caesar Ascolo Piceno Corinium perveniebat; rustra viri Vibulli loca defendebant: Caesar et strenuo animo et proelio cruento vincit atque Corinio Vibulli copias pellit.

Ad Litteram – Esercizi 1 – Pag.44 n.32 – Cesare

Avendo Cesare attraversato il territorio Piceno da Osimo, con un gran numero di uomini e di cavalli, dalle città della zona arrivano da lui dei luogotenenti. Cesare ordina le truppe ausiliarie: gli abitanti delle città mandano molti uomini. Con le nuove truppe si dirige ad Ascoli Piceno. Lentulo, luogotenente di Pompeo, occupava questa città. Quando Cesare già si avvicinava ad Ascoli Piceno, Lentulo, né valoroso né leale, non incita gli animi degli uomini alla battaglia né prende le armi, ma lascia velocemente la città. Tuttavia molti uomini rimanevano ad Ascoli. Lentulo, attraverso il territorio Piceno, giunge nell’accampamento di Vibullio, amico di Pompeo. Vibullio riferisce gli ordini di Pompeo: Lentulo si dirigerà a Roma, Vibullio giungerà con le armi e i bagagli a Corfinio e allestirà le truppe per la battaglia. Nel frattempo Cesare giungeva a Corfinio da Ascoli Piceno; invano gli uomini di Vibullio difendevano i luoghi: Cesare vince con animo valoroso e un cruento combattimento e caccia le truppe di Vibullio da Corfinio.