Cicerone scrive disperato alla moglie dall’esilio

Nunc miser quando tuas iam litteras accipiam? Quis ad me perferet? Quas ego exspectassem Brundisii, si esset licitum per nautas, qui tempestatem praetermittere noluerunt. Quod reliquum est, sustenta te, mea Terentia, ut potes honestissime.

Cicerone

Ora, povero me, quando riceverò una tua lettera? Chi me la porterà? L’avrei aspettata a Brindisi, se fosse stato consentito dai marinai, che non vollero lasciarsi sfuggire il vento favorevole. Per il resto, resisti, mia Terenzia, come puoi, assai dignitosamente.