Confronto tra Scipione l’Africano e Lucio Mummio

Eodem anno, quo Carthago concidit, Lucius Mummius Corinthum funditus eruit. Uterque imperator devictae a se gentis nomine honoratus est: alter Africanus, alter appellatus est Achaicus. Diversi imperatoribus mores, diversa fuerunt studia: quippe Scipio tam elegans et auctor et admirator fuit liberalium studiorum omnisque doctrinae, ut Polybium Panaetiumque, praecellentes ingenio viros, domi militiaeque secum habuerit. Semper enim Scipio inter arma ac studia versabatur, quippe qui aut corpus periculis aut animum disciplinis exercere vellet. Mummius tam rudis fuit, ut, capta Corintho, cum pulcherrimas tabulas ac statuas in Italiam portandas locaret, iuberet praedici conducentibus, si eas perdidissent, novas eos reddituros esse.

Velleio Patercolo

Nello stesso anno in cui Cartagine cadde, Lucio Mummio distrusse dalle fondamenta Corinto. Entrambi i generali furono onorati con il nome del popolo da lui debellato: uno fu chiamato Africano, l’altro Acaico. I generali ebbero costumi diversi, inclinazioni diverse: Scipione fu un così raffinato autore e ammiratore degli studi liberali e di ogni sapere, che in pace e in guerra ebbe con sé Polibio e Panezio, uomini eccellenti per capacità intellettuale. Infatti Scipione si trovava sempre tra le armi e gli studi, poiché voleva esercitare o il corpo con i pericoli o l’animo con le discipline. Mummio fu così rozzo che, conquistata Corinto, sistemava, per portali in Italia, i bellissimi dipinti e le statue, ordinò che venisse detto agli appaltatori che se le avessero smarrite, ne avrebbero restituite di nuove.