Consigli al comandante di una nave
Cum navigationem incipis, panes, carnem piscesque para et in navibus aquam vinumque pone, quia pontus saepe procellosus apparet et semper nautis assiduorum imbrium et nauragiorum in desertis insulis periculum est. Cum ab ora decedis, si ventus quietus, ad iter remis homines tuos incita, sin ventus robustus lat, vela pande, quod aura secunda naves magna celeritate vehit. Si per noctem serenam procedis, lunae stellarumque lucem observa, sin nox fusca est, apud litus naviga et ignibus urbium in ora navem tuam committe. Cum per altum pontum navigas et aliam (“un’altra”, acc. sing. f.) navem procul prospicis, providus es, aures tende et, si piratae a te aspiciuntur aut suspicio tibi est, fuge aut ad proelium paratus es, quia, propter crudelitatem hostium, periculis, mortibus et caedibus te et homines tuos expones. Si navis tua in classe est et cum multis navibus procedit, classis ducis voluntates audi et imperiis pare, quia per navigationem licentia atque neglegentia integritatem cunctae classis in discrimen adducunt. Ad itineris bonam fortunam necessarium est Neptuni auxilium usque ad inem navigationis; itaque precibus et votis ponti deum secundum redde.
Ad Litteram – Pag.100 n.12
Quando intraprendi la navigazione, prepara i pani, la carne e i pesci e poni sulle navi acqua e vino, poiché spesso il mare appare tempestoso e per i marinai c’è sempre il rischio di continue piogge e di naufragi su isole deserte. Quando ti allontani dalla costa, se il vento è calmo, incita i tuoi uomini al viaggio con i remi, se il vento spira forte, distendi le vele, poiché il vento favorevole conduce le navi con gran velocità. Se procedi durante una notte serena, osserva la luce della luna e delle stelle, se la notte è scura, naviga presso il litorale e affida la tua nave ai fuochi delle città sulla costa. Quando navighi in mare aperto e vedi da lontano un’altra nave, sii prudente, presta attenzione e, se da te sono scorti pirati o ne hai il sospetto, fuggi o sii pronto allo scontro, poiché, a causa della crudeltà dei nemici, esporrai te e i tuoi uomini a pericoli, morti e stragi. Se la tua nave è in una flotta e procedi con molte navi, ascolta i propositi del comandante della flotta e obbedisci agli ordini, poiché durante la navigazione l’insubordinazione e la negligenza conducono al pericolo l’integrità di tutta la flotta. Per il buon esito del viaggio è necessario l’aiuto di Nettuno fino alla fine della navigazione; pertanto rendi propizio il dio del mare con preghiere e voti.
