De sideribus

Praeter duodecim signa potentissima sidera in caelo: Septemtriones duo, maior et minor, qui numquam merguntur ideoque navium cursus regunt. Quorum alter Cynosura dicitur, <alter> Bootes, idem Arcturus. Orion, qui magnitudine sua dimidiam caeli obtinet partem. Pliades, quae latine Virgiliae dicuntur. Hyades, quae a nobis Subuculae dicuntur; quarum ortus et occasus a nautis et ab agricolis observantur. Canicula, cuius vis praecipue solstitio est. Stellae potentissimae in caelo sunt septem: Saturnus Sol Luna Mars Mercurius Iuppiter Venus. Quae a Graecis planetae, a nobis erraticae dicuntur, qui<a> ad arbitrium suum vagantur et motu suo hominum fata moderantur. Item adverso cursu contra caelum feruntur.

Oltre ai dodici segni, in cielo (vi sono) costellazioni di grandissima lucentezza: le due Orse [Septemtriones], Maggiore e Minore, sempre visibili e per questo costante punto di riferimento per i marinai: una è detta “Cinosura” [la Minore], l’altra “Bootes”, o “Arturo”. Abbiamo poi Orione, che, con la sua “magnitudo”, occupa mezza parte del cielo. Le Pleiadi, dette in lingua latina “Vergilie”, le Iadi – in latino “Subucule” – l’alba e il tramonto delle quali son presi qual punto di riferimento da naviganti ed agricoltori. Infine, Canicola [Sirio], il cui influsso maggiore si fa sentire al solstizio.
Sette sono, invece, le stelle più grandi e luminose – Saturno, Sole, Luna, Marte, Mercurio, Giove, Venere – dette dai Greci “pianeti”, dai Latini “stelle erratiche”, che non seguono un’orbita ben definita e che, col proprio moto, influenzano il destino degli uomini. Parimenti, con corso contrario, si portano all’altro lato del cielo.