Fiero carattere di Eumene

Cum Antigonus Eumenem in custodiam dedisset et praefectus custodum quaesisset quem ad modum servari vellet, «ut acerrimum» inquit «leonem aut ferocissimum elephantum»: nondum enim statuerat, conservaret eum necne. Veniebat autem ad Eumenem utrumque genus hominum, et qui propter odium fructum oculis ex eius casu capere vellent, et qui propter veterem amicitiam colloqui consolarique cuperent, multi etiam, qui eius formam cognoscere studebant, qualis esset, quem tam diu tamque valde timuissent, cuius in pernicie positam spem habuissent victoriae.

Cornelio Nepote

Poichè Antigono aveva messo in carcere Eumene e il capo dei guardiani gli aveva domandato come volesse che fosse custodito, “Come” rispose “un violentissimo leone o il più feroce degli elefanti”: infatti non aveva ancora deciso se risparmiarlo o no. D’altra parte andavano da Eumene entrambe le categorie di persone, sia coloro che per odio volevano godere della sua rovina, sia coloro che per vecchia amicizia desideravano parlargli e consolarlo, inoltre molti che volevano conoscere il suo volto, come fosse colui che tanto a lungo e tanto fortemente avevano temuto, sulla cui rovina avevano riposto la speranza di vittoria.