Fragilità della condizione umana

Ut (= Come), adventante vere, arbores virescunt et autumno iam foliis privatae sunt, sic homines hodie laeti sunt rebus secundis, cras maesti rebus adversis. Domus aedificaverunt, agros coluerunt, mercatura lucrum magnum fecerunt: cras fortasse incendium domus absumet, grando segetes contundet, a furibus divitiae omnes surripientur. Multa tristia in longa dierum series eveniunt quia volubilis est fortuna et brevi tempore rerum commutationes causa aegritudinum sunt. Omnia humana enim incerta vanaque sunt: tempus omnia delet. Vita tamen non est bonis rebus carens, sed homines saepe vera bona ignorant. Honestatem virtutes que nec fortuna tollit, nec incendia absumunt, nec fures surripiunt. Virtutes malorum remedia sunt: patientia res adversas toleramus, prudentia insidias periculaque vitamus, iustitia rem publicam defendimus, fortitudine praeclaram nostrarum rerum gestarum memoriam posteritati tradimus.

Come, all’arrivo della primavera, gli alberi verdeggiano e in autunno sono già privi delle foglie, così gli uomini oggi sono lieti a causa degli eventi favorevoli, domani sono tristi a causa delle disgrazie. Hanno costruito case, hanno coltivato campi, hanno ottenuto un grande guadagno con il commercio: domani forse un incendio distruggerà le case, la grandine colpirà i raccolti, tutta la ricchezza sarà portata via dai ladri. In una lunga serie di giorni avvengono molti eventi tristi, perché la fortuna è volubile e in breve tempo i mutamenti degli eventi sono causa di affanni. Tutte le vicende umane infatti sono incerte e vane: il tempo cancella ogni cosa. La vita tuttavia non è priva di cose positive, ma spesso gli uomini ignorano i veri beni. La fortuna non sottrae l’onestà e le virtù, gli incendi non le distruggono, i ladri non le rubano. Le virtù sono i rimedi dei mali: con la pazienza sopportiamo le disgrazie, con la saggezza evitiamo le insidie e i pericoli, con la giustizia difendiamo lo Stato, con la forza d’animo tramandiamo alla posterità il ricordo glorioso delle nostre imprese.