Fratelli troppo affezionati

Iulius, Aurelii filius, puer est. Cornelius et Titus quoque Aurelii filii sunt, neque iam pueri. Iulii germani eum magnopere diligunt et saepe interrogant sollicito animo: «Iulii, tener puer noster, laetusne es? Numquid cupis? Tui germani sumus, gaudium nostrum es atque te delectare semper debemus! Utrum magis diligis?». Iulius, tamen, Titii et Cornelii curas contemnit et germanorum auxilium spernit: «Unum peto, germani dilecti: protinus discedite!».

Grammatica Picta (1) – Pag.83 n.2B

Giulio il figlio di Aurelio, è un fanciullo. Anche Cornelio e Tito sono figli di Aurelio, non più fanciulli. I fratelli di Giulio lo amano molto e spesso (gli) chiedono con animo premuroso: O Giulio, nostro delicato fanciullo, sei felice? Forse che desideri qualcosa? Siamo i tuoi fratelli, sei la nostra gioia, e dobbiamo renderti sempre felice! Chi dei due ami di più? Giulio, tuttavia, disdegna le premure di Tito e di Cornelio e disprezza l’aiuto de fratelli: Desidero una cosa soltanto, o amati fratelli: Andatevene subito!