Gli esordi della carriera politica e militare di Datame
Datames primum apud Artaxerxen militum in numero fuit eorum, qui regiam tuebantur. Pater eius Camisares, quod regem non fugiebat eum et manu fortem et bello strenuum et fidelem esse, habuit provinciam partem Ciliciae iuxta Cappadociam, quam incolunt Leucosyri. Datames, militare munus fungens, primum, qualis esset, aperuit in bello, quod rex adversus Cadusios gessit. Quo factum est, cum in eo bello cecidisset Camisares, ut paterna ei traderetur provincia. Pari virtute se praeditum postea praebuit, cum iussu regis bello persequeretur eos, qui defecerant. Namque huius opera hostes, cum castra iam ingressi essent, profligati sunt exercitusque reliquus conservatus regis est. Qua ex re maioribus rebus praeesse coepit. Eum quidem maximi honores decebant.
Cornelio Nepote
Datame dapprima fu, al seguito di Artaserse, nel reparto di quei soldati che proteggevano la reggia. Suo padre Camisare, poiché non sfuggiva al re che egli era valoroso e ardito in battaglia e fedele, ebbe il governo della parte della Cilicia vicino alla Cappadocia, che abitano i Leucosiri. Datame, prestando per la prima volta il servizio militare, rivelò di quale temperamento fosse nella guerra che il re condusse contro i Cadusi. Perciò avvenne che, essendo in quella guerra caduto Camisare, la provincia del padre venisse affidata a lui. In seguito si dimostrò dotato di pari valore, quando per ordine del re perseguitò con la guerra coloro che si erano ribellati. Infatti grazie all’aiuto di costui i nemici, dopo che erano già entrati nell’accampamento, vennero sconfitti e il resto dell’esercito del re fu salvato. Dopo questa cominciò a guidare imprese più grandi. Senza dubbio si addicevano a lui le massime cariche.
