Harry Potter e la pietra filosofale. L’incipit.

Dominus et Domina Dursley, qui vivebant in aedibus Gestationis Ligustrorum numero quattuor signatis, non sine superbia dicebant se ratione ordinaria vivendi uti neque se paenitere illius rationis. In toto orbe terrarum vix credas quemquam esse minus deditum rebus novis et arcanis, quod ineptias tales omnino spernebant.

Il signore e la signora Dursley, che vivevano in una casa di viale dei ligustri numero 4, affermavano non senza orgoglio di avere uno stile di vita normale e di non essere scontenti di ciò. Potresti credere a stento che in tutto il mondo ci sia qualcuno meno incline a cose strane e misteriose, poiché disprezzavano completamente tali sciocchezze.