I gioielli di Cornelia

Multi sunt antiquorum Romanorum clara et mira exempla virtutis. Non solum strenui et validi viri innumeri fuerunt, sed etiam nonnullae matrone et puellae, inter quas Cornelia est. Cornelia filia Cornelii Africani est; Corneliae filii Tiberius Gracchus et Caius Gracchus sunt. De Cornelia fabula crebre narratur: olim Campana matrona Corneliam visit et pretiosa ornamenta sua magna cum superbia Corneliae ostendit. Corneliae ornamenta non sunt: sed nterim Caius et Tiberius pueri e ludo veniunt. Statim ergo Cornelia exclamat: «Ecce ornamenta mea!».

Grammatica Picta (1) – Pag.84 n.3

Esistono molti e mirabili esempi della virtù degli antichi Romani. Non soltanto ci furono innumerevoli uomini valorosi e validi, ma anche alcune matrone e fanciulle, tra le quali c’è Cornelia. Cornelia è la figlia di Cornelio Africano; i figli di Cornelia sono Tiberio Gracco e Caio Gracco. Si racconta frequentemente una storia a proposito di Cornelia: un giorno una matrona Campana visita Cornelia e, con grande superbia, mostra a Cornelia i suoi preziosi gioielli. Cornelia non possiede gioielli: ma, nel frattempo, arrivano da scuola i fanciulli Caio e Tiberio. Immediatamente, perciò, Cornelia esclama: Ecco i miei gioielli!