Ifigenia: una figlia segnata dal destino

Postquam Helenam Menelai uxorem Paris avexerat, Agamemnon cum Menelao et delectis Graeciae ducibus ad Troiam venturus erat quia cupiebat Helenam repetere. At in Aulide tempestas ob Dianae iram Graecos retinebat: nam Agamemnon cervam Dianae sacram interfecerat et deam neglexerat. Agamemnon haruspices et Calchantem vatem interrogavit et Calchas respondit: «Si Iphigeniam, filiam tuam, immolaveris, deae iniuriam expiabis». Agamemnon vatis verba audivit sed filiam immolare recusavit et vatem perfidiae accusavit. Tunc Ulixes, callidus vir, cum fido amico ad Iphigeniam et ad matrem Clytaemnestram missus, eas illexit dicens: «Si in Aulidem veneritis, Clytaemnestra, Iphigenia tua Achilli in coniugium dabitur». Cum Ulixes Iphigeniam, miseram puellam, ad Graecas copias adduxerat et Agamemnon filiam immolare statuit, Diana misericordia mota puellam servavit: nam caliginem eis obiecit et cervam pro Iphigenia supposuit, Iphigeniamque per nebulosum caelum in terram Tauricam deduxit.

Igino

Poiché Paride aveva portato via Elena, moglie di Menelao, Agamennone assieme a Menelao e a capi scelti della Grecia aveva intenzione di recarsi a Troia poiché desiderava reclamare Elena. Ma una tempesta, a causa dell’ira di Diana, tratteneva i Greci in Aulide: infatti Agamennone aveva ucciso una cerva sacra a Diana e aveva trascurato la dea. Agamennone interrogò gli aruspici e il vate Calcante e Calcante rispose: «Se sacrificherai Ifigenia, tua figlia, espierai l’oltraggio alla dea». Agamennone ascoltò le parole del vate ma si rifiutò di sacrificare la figlia e accusò il vate di perfidia. Allora Ulisse, uomo astuto, mandato con un amico fidato da Ifigenia e dalla madre Clitennestra, le attirò dicendo: «Se verrete in Aulide, o Clitennestra, la tua Ifigenia sarà data in sposa ad Achille». Quando Ulisse aveva portato Ifigenia, sventurata fanciulla, presso le armate Greche e Agamennone decise di sacrificare la figlia, Diana, mossa da misericordia, salvò la fanciulla: infatti pose della nebbia dinanzi a loro e pose una cerva al posto di Ifigenia, e attraverso il cielo nuvoloso condusse Ifigenia in terra Taurica.