Il ciclo troiano – La morte di Ettore

Ob vehementem iram Achilles in proelium non procedebat et cithara in tabernaculo se exercebat. Quia Troiani et Hector, eorum dux et Priami regis filius, Graecos fugabant, Patroclus Achillem pertinacem obiurgavit sed frustra. Achilles enim de suo proposito non decessit, tamen amico fideli arma sua divina tradidit, quibus Troianos, qui eum aestimabant Achillem, fugavit. Postea Hector singulari certamine Patroclum interfecit et Achillis armis eum spoliavit. Cum Achilles id cognovit, ira doloreque exarsit. Tum Thetis a Vulcano arma filio suo impetravit, quae Nereides per mare transportaverunt. Quibus armis et Minervae auxilio, Achilles Hectorem occidit et eius corpus adstrictum ad currum suum (legato al proprio cocchio) traxit circa moenia Troianorum.

A causa della violenta ira, Achille non andava in combattimento e si esercitava con la cetra nella tenda. Poiché i Troiani ed Ettore, loro comandante e figlio del re Priamo, mettevano in fuga i Greci, Patroclo rimproverò l’ostinato Achille, ma invano. Infatti Achille non desistette dal suo proposito, tuttavia consegnò al fedele amico le sue armi divine, con cui mise in fuga i Troiani, che lo credevano Achille. Poi Ettore uccise Patroclo in duello e lo spogliò delle armi di Achille. Quando Achille seppe ciò, arse d’ira e di dolore. Allora Teti per suo figlio ottenne da Vulcano delle armi, che le Nereidi trasportarono per mare. Con quelle armi e con l’aiuto di Minerva, Achille uccise Ettore e trascinò il suo corpo, legato al suo cocchio, attorno alle mura dei Troiani.