Il dono di Mida

Cum Bacchus in Indiam cum Sileno perveniebat, Silenus aberrabat et a Mida liberaliter accipiebatur. At Bacchus praemium beneficii erga Silenum Midae dare cupiebat. Tunc Midas’ praemium eligebat: quod tangebat aurum fieri debebat. Ut donum impetrabat, in regiam intrabat et quicquid Mida tangebat in aurum convertebat. Sed Midae cibus non erat et inedia Midam iam cruciabat; sic Baccho dicebat: «Praemium tuum iam non cupio!». A Baccho statim Midae speciosum donum eripiebatur.

Grammatica Picta – Pag.102 n.30

Quando Bacco giungeva in India con Sileno, Sileno errava e veniva accolto generosamente da Mida. Ma Bacco desiderava concedere a Mida una ricompensa per il beneficio nei confronti di Sileno. Allora Mida sceglieva la ricompensa: ciò che toccava doveva diventare oro. Come otteneva il dono, entrava nella reggia e qualunque cosa Mida toccasse, la trasformava in oro. Ma Mida non aveva cibo e la fame già tormentava Mida; così diceva a Bacco: “Non desidero più la tua ricompensa!”. Subito lo splendido dono veniva sottratto da Bacco.