Il rapimento di Proserpina

In Sicilia stagnum erat et prata amoena aquas circumdabant. Olim huc (avv.) Proserpina, Demetrae filia, cum amicis suis venit, violas et candida lilia carpebat et fiscellas implebat. Dominus Inferorum puellam vidit et statim adamavit. Repente in raeda apparuit, Proserpinam rapuit et in Avernum (in + acc.: compl. di moto a luogo) duxit. Tum Demetra magna tristitia frumenta iam non fudit et filiam magna cum pertinacia requisivit: campos percurrit, fluvios superavit, frustra amicorum auxilium petivit. Et ubi terra tenebris convolvitur, dea anxia taedas inflammat et natam invocat.

In Sicilia c’era un lago e piacevoli prati circondavano le acque. Un giorno Proserpina, figlia di Demetra, venne qui con le sue amiche e raccoglieva viole e candidi gigli e riempiva cestini. Il signore degli Inferi vide la fanciulla e subito se ne innamorò. Improvvisamente apparve sul carro, rapì Proserpina e la condusse nell’oltretomba. Allora Demetra per la grande tristezza non sparse più frumento e cercò la figlia con grande costanza: percorse campi, attraversò fiumi, chiese invano l’aiuto degli amici. E quando la terra è avvolta dalle tenebre, la dea, angosciata, accende fiaccole e chiama la figlia.