Il soldato e il poeta

Miles et poeta de virtute certabant et, dum miles validam vim corporis extollit, poeta, quia parvus et invalidus erat, militi dicebat: «Certe non vinces, quod vim lacertorum, sed non animi possides!».

Grammatica Picta (1) – Pag.153 n.2B

Un soldato e un poeta gareggiavano sul valore, e mentre il soldato celebrava la robusta forza del corpo, il poeta, poiché era piccolo e debole, diceva al soldato: Di certo non vincerai, poiché possiedi la forza dei muscoli, ma non (la forza) dello spirito!