Illusioni di un marito

Fuit olim dives sed deformis vir, qui uxorem puellam formosissimam sed maxime stultam ducere volebat. Amici eum ab hoc matrimonio deterrere volebant: «Vides hanc puellam stultissimam esse? Noli eam uxorem ducere!». Respondit homo: «Malo pulchram quam sapientem uxorem ducere, quia spero liberos nostros a matre venustatem, a patre sapientiam tracturos esse». Sed evenit ut liberi ut mater stulti, ut pater deformes essent.

Un tempo vi fu un uomo ricco ma brutto, che voleva sposare una fanciulla bellissima, ma assai sciocca. Gli amici volevano dissuaderlo da questo matrimonio: «Vedi che questa fanciulla è assai sciocca? Non sposarla!». L’uomo rispose: «Preferisco sposare una donna bella piuttosto che saggia, poiché spero che i nostri figli prenderanno la bellezza dalla madre, la saggezza dal padre». Ma accadde che i figli fossero sciocchi come la madre, brutti come il padre.