La Battriana, terra d'Oriente
Bactriana Orientis regio est. Natura sua varia est: alibi (alibi… alibi = qui… là) arbores vitesque crescunt ad incolarum laetitiam, quia crebri fontes solum irrigant, agri magnam frumenti co piam propter soli fecunditatem praebent, prata idonea ad armentorum pabulum sunt; alibi infecundae arenae magnam regionis partem tenent, ob assiduam aquae penuriam. Hic (avv.) magno cum labore agricola aridos agros colit sustentationi familiae suae; venti violenti a mari spirant et quidlibet sabuli (tutta la sabbia che) in campis est converrunt et cumulant instar (a guisa di, avv. + gen.) collium.
La Battriana è una regione dell’Oriente. La sua natura è varia: qui crescono alberi e viti per la gioia degli abitanti, perché numerose sorgenti irrigano il suolo, i campi per la fecondità del terreno producono una gran quantità di frumento, i prati sono adatti al pascolo delle mandrie; là sabbie infeconde, per la costante mancanza di acqua, occupano gran parte regione. Qui il contadino coltiva con grande fatica, per il sostentamento della sua famiglia, gli aridi campi; venti violenti soffiano dal mare e spazzano via tutta la sabbia che c’è nelle pianure e l’accumulano a guisa di colline.
