La dea Diana
Diana est Latonae filia, densas silvas frequentat et cum fidis nymphis vivit. Tunicam et soleas induit, pharetram cum sagittis gerit. Aurea Dianae biga a cervis vehitur. Graeciae incolae Dianam ferarum dominam appellant. Dea est virgo («vergine», nom. sing.) et mortiferis sagittis pudicitiam servat: nam pudicas puellas et novas nuptias protegit. Puellae, cum («quando») nubunt, Dianae virgineam tunicam donant. Densa silva Dianae sacra est et deam cum nymphis occultat. Liquidae aquae adluunt speluncam silvae proximam. Diana pharetram cum sagittis deponit et pallam et soleas exuit et nymphae armigerae tradit. Fida nympha venustas deae comas colligit. In liquidis aquis Diana perluitur.
Diana è figlia di Latona, frequenta i fitti boschi e vive con le fidate ninfe. Indossa tunica e sandali, porta la faretra con le frecce. La biga dorata di Diana è tirata da cervi. Gli abitanti della Grecia chiamano Diana la regina delle bestie. La dea è una vergine e preserva la castità con le frecce mortali: infatti protegge le fanciulle pudiche e le recenti nozze. Le fanciulle, quando si sposano, donano la tunica virginale a Diana. Il fitto bosco è sacro a Diana e nasconde la dea con le ninfe. Limpide acque scorrono presso la caverna vicina al bosco. Diana depone la faretra con le frecce, si libera dal mantello e dalla tunica e le consegna alla ninfa scudiera. La fidata ninfa raccoglie la bella chioma della dea. Diana fa il bagno nelle limpide acque.
