La lira e il caduceo

Mercurius donum accipit et cum virga in Arcadiam venit. In Arcadia duos (“due”, acc.) colubros videt. Ferae inimicae sunt: sibilant, virus expromunt et dimicare cupiunt. Mercurius benivolentiam et concordiam amat: virgam subicit et inimicas feras dividit; nam colubri a pugna discedunt.

Mercurio accetta il dono e con il bastone va in Arcadia. In Arcadia vede due serpenti. Gli animali sono ostili: sibilano, emettono il veleno e desiderano lottare. Mercurio ama la benevolenza e la concordia: abbassa il bastone e divide gli animali ostili; infatti i serpenti si allontanano dalla battaglia.