La misera storia del lupo e dell’agnello

Vulgus de lupo et agno fabulam narrat; Phaedrus poetă, ex Macedoniā aut hraciā oriundus, tradit historiam, virorum vitii et modestiae perspicuum exemplum.
Ferus lupus in densā atque obscurā silvā vivebat et saepe, cum haedorum agnorumque stabula visitabat, magnā violentiā vexabat. Olim timidus et parvus agnus in vicino agro sine curā currebat et ludebat. Cum lupum agnus videt, tremebundus exanimusque multis lacrimis vitae donum implorat. At saevus lupus vota ignorat et agnum repente dilaniat ac devŏrat. Cum stabuli dominus, agricolă et gregis (“del gregge”, gen.) magister, agni lamenta audit, statim agricolas propinquos (“vicini”, riferito ad agricolas) advocat, cum sedulis sociis accurrit et gladiis, telis armisque feram necat.
Lupi et agni fabula semper in scholis et in familiis clara erit et, cum pueri audient, adrogantiae violentiam discent; discipuli semper parvum agnum amabunt et malum lupum odio habebunt

Ad Litteram – Esercizi 1 – Pag.47 n.35

Il popolo racconta la la favola sul lupo e sull’agnello; Fedro il poeta, dalla Macedonia o dalla Tracia, tramanda una storia, esempio dei vizi degli uomini e della modestia.
Un feroce lupo viveva in una fitta e oscura foresta e spesso, quando visitava la stalla dei capretti e degli agnelli, li tormentava con grande violenza. Un giorno un timido e piccolo agnello correva e giocava nel vicino campo senza preoccupazione. Quando l’agnello vede il lupo, tremante e atterrito implora il dono della vita con molte lacrime. Ma il crudele lupo ignora le preghiere e subito dilania e divora l’agnello. Quando il padrone della stalla, contadino e pastore del gregge, sente i lamenti dell’agnello, subito chiama i contadini vicini, accorre con i pronti compagni e uccide la bestia con spade, dardi e armi.
La storia del lupo e dell’agnello sarà sempre nota nelle scuole e nelle famiglie e, quando i bambini l’ascolteranno, impareranno la forza distruttiva dell’arroganza; i discepoli ameranno sempre il piccolo agnello e avranno in odio il lupo malvagio.