La vendetta di Oreste

Orestes, Agamemnonis et Clytaemnestrae filius, postquam in puberem aetatem venit, studebat patris sui mortem exsequi; itaque consilium capit cum Pylade et Mycenas venit ad matrem Clytaemnestram. Is dicit se Aeolium hospitem esse et nuntiat Orestem esse mortuum, quem Aegisthus populo necandum esse demandaverat. Nec multo post Pylades, Strophii filius, ad Clytaemnestram venit, urnam secum affert et dicit ossa Orestis condita esse; quos (“entrambi”) Aegisthus laetabundus hospitio recepit. Occasione capta, Orestes cum Pylade noctu Clytaemnestram matrem et Aegisthum interficiunt.

Oreste, figlio di Agamennone e Clitennestra, dopo che giunse alla pubertà, desiderava vendicare la morte di suo padre; pertanto prende la decisione con Pilade e si reca a Micene dalla madre Clitennestra. Egli dice di essere un forestiero dell’Eolia e annuncia che Oreste, che Egisto aveva ordinato al popolo di uccidere, è morto. Non molto tempo dopo Pilade, figlio di Strofio, giunse da Clitennestra, porta con sé un’urna e dice che vi sono conservate le ossa di Oreste; Egisto, lieto, accolse in ospitalità entrambi. Colta l’occasione, Oreste assieme a Pilade uccidono durante la notte la madre Clitennestra ed Egisto.