La vendetta di un dio

Cum Tyrrheni, qui postea Tusci sunt dicti, piraticam facerent, Liber pater impubis in navem eorum conscendit et rogavit eos ut se Naxum veherent. Cum Tyrrheni eum in navem ascendere iussissent atque cupissent ob eius formam constuprare, Acoetes gubernator eos inhibuit et iniuriam ab eis propter id accepit. Liber ut vidit in proposito eos permanere, remos in thyrsos commutavit, vela in pampinos, rudentes in hederam; deinde leones atque pantherae prosiluerunt.Tyrrheni cum haec viderent, timentes in mare se praecipitaverunt et in delphinos transfigurati sunt; unde delphini Tyrrheni sunt appellati et mare Tyrrhenum est dictum. Gubernatorem unum ob clementiam Liber servavit.

Igino

Quando i Tirreni, che poi furono detti Etruschi, praticavano la pirateria, padre Libero da giovane si imbarcò sulla loro nave e chiese che lo portassero a Nasso. Avendolo i Tirreni invitato a salire sulla nave e avendo desiderato stuprarlo per la sua bellezza, il timoniere Acete li fermò e subì da parte loro un oltraggio per questo. Libero, come vide che essi permanevano nel proposito, trasformò i remi in bastoni, le vele in pampini, le gomene in edera; poi sbucarono fuori leoni e pantere. Quando i Tirreni videro queste cose, avendo paura, si gettarono in mare e furono trasformati in delfini; da ciò i delfini furono chiamati Tirreni e il mare fu detto Tirreno. Libero salvò il solo timoniere per la clemenza.