La vita in campagna di una famiglia Italica

Italiă pulchră et variă Europae peninsulă est; multae insulae coronam Italiae faciunt et oram ornant velut (“come”) margaritae. Praecipue (“soprattutto”, avv.) agricolae in Italiā vivunt, in parvis casis habitant, vitam rusticam in silvis ducunt, uvae et olearum copiam, divitiarum et pecuniae penuriam habent. Sed in pugnā agricolae militiam faciunt et terram ab advenis, oram a piratis defendunt. In villā rusticā est familiă: agricolă, matronă, iliae et ancillae. Agricolă terram colit et Dianae (Diană enim in silvis habitat et feras pharetrā et sagittis ex latĕbris excitat et necat) aras custodit et multas hostias immolat; matronă ilias alit et semper puellarum et ancillarum diligentiam laudat, neglegentiam obiurgat; iliae telam texunt, saltare discunt, in pausis pulchras viŏlas et rosas saepe decerpunt, in villam ducunt et aviae matronaeque donant, laetitiā gaudent et in deliciis naturae, inter (+ acc.) luscinias et cicadas, vivunt; ancillae autem (“invece”) industriam domesticam habent et modicas cenas herbis, vitulinā, suillā agricolae, dominae et puellis parant. In villā beată et serenă vită est, vitae urbanae curis et incolarum advenarumque requentiā vacuă (+ abl.).

Ad Litteram – Esercizi 1 – Pag.29 n.45

L’Italia è una bella e varia penisola dell’Europa; molte isole contornano l’Italia e come perle ornano la costa. In Italia vivono soprattutto contadini, dimorano in case piccole, conducono nei boschi una vita modesta, hanno una grande quantità di uva e olive, scarsezza di denaro e di ricchezza. Ma in battaglia i contadini fanno vita militare e difendono la terra dagli stranieri, la costa dai pirati. Nella casa di campagna c’è la famiglia: il contadino, la matrona, le figlie e le ancelle. Il contadino coltiva la terra e custodisce gli altari di Diana (Diana infatti vive nei boschi e con la faretra e le frecce fa uscire le bestie dalle tane e le uccide) e sacrifica molte vittime; la matrona educa le figlie e loda sempre la diligenza delle fanciulle e delle ancelle, rimprovera la pigrizia; le figlie tessono la tela, imparano a danzare, durante le pause colgono spesso belle viole e rose, le portano nella villa e le donano alla nonna e alla mamma, sono liete e vivono nei godimenti della natura, tra usignoli e cicale; le ancelle invece hanno la cura della casa e preparano al contadino, alla padrona e alle fanciulle semplici cene con verdure, carne di vitello e di maiale. Nella villa la vita è felice e serena, priva delle preoccupazioni della vita di città e dell’affluenza di cittadini stranieri.