L’Italia

Italia, patria nostra, magna Europae paeninsula est. Ibi amoenae orae, amplae planitiae, limpidae aquae, magnae silvae sunt. Incolis et advenis gratae sunt orae Liguriae, Tusciae, Campaniae, Apuliae, Calabriae, Siciliae et Sardiniae. In silvis (Nei boschi) multae lusciniae, cervae et dammae sunt. Deorum (Degli dèi) et dearum fama Romam nobilitat (nobilità). Baiae et Capreae feriis (per le ferie) clarae sunt; in Sicilia (in Sicilia) Syracusarum fama splendet (splende). Italiae uvarum, aristarum, ovicularum, vaccarum equarumque magna copia est. Italiae incolarum diligentia, nautarum peritia et agricolarum industria notae sunt. Italiae incolis praecipue agricultura cara est: vita rustica enim parsimoniae et iustitiae magistra ab incolis (dagli abitanti) putatur (è ritenuta). Agricolae silvarum deas honorant (onorano), matronae filiaeque familias benevolentiam Vestae implorant («implorano»). Magna est etiam poetarum sceintiarumque fama; in Italia (in Italia) vita iucunda et serena ab incolis et advenis (dagli abitanti e dagli stranieri) existimatur (è stimata).

L’Italia, nostra patria, è una grande penisola dell’Europa. Lì ci sono coste amene, pianure ampie, acque limpide, boschi grandi. Agli abitanti e agli stranieri sono gradite le spiagge della Liguria, dell’Etruria, della Campania, dell’Apulia, della Calabria, della Sicilia e della Sardegna. Nei boschi ci sono molto usignoli, cerve e daini. La fama degli dèi e delle dèe nobilita Roma. Baia e Capri sono celebri per le ferie; in Sicilia splende la fama di Siracusa. L’Italia ha una grande abbondanza di uve, spighe, pecorelle, mucche e cavalle. Dell’Italia sono note la diligenza dei contadini, l’abilità dei marinai e l’operosità dei contadini. Agli abitanti dell’Italia è cara soprattutto l’agricoltura: la vita di campagna infatti è ritenuta dagli abitanti maestra di parsimonia e onestà. I contadini onorano le dee dei boschi, le matrone e le figlie di famiglia implorano la benevolenza di Vesta. Grande è anche la fama dei poeti e delle scienze; in Italia dagli abitanti e dagli stranieri la vita è stimata piacevole e serena.