Lucio Quinzio Cincinnato

Romanis bellum Aequi moverant et in monte Algido circumvallabant castra Minucii consulis. Magnus metus Romam occupavit et senatus dictaturam attribuit L. Quinctio Cincinnato. Cincinnaus hostium eexercitum subinde profligavi et Minucii copias liberavit. Senatus magnificum triumphum Cincinnato tribuit: ante currum dictatoris erant hostium duces et militaria signa Aequorum; post currum milites Romani praedam portabant. In templo Iovis Capitolini, inter plausus et clamores omnium civium, senatores donaverunt L. Quinctio auream coronam. Subinde Cincinnatus dictaturam deponit et in parvam suam domum remigrat.

Gli Equi avevano mosso guerra ai Romani e sul monte Algido accerchiavano l’accampamento del console Minucio. Un grande terrore occupò i Romani e il senato assegnò la dittatura a Lucio Quinzio Cincinnato. Cincinnato in seguito sconfisse l’esercito dei nemici e liberò le truppe di Minucio. Il senato tributò a Cincinnato un magnifico trionfo: davanti al carro del dittatore c’erano i comandanti dei nemici e le insegne militari degli Equi; dietro al carro i soldati Romani portavano il bottino. Nel tempio di Giove Capitolino, tra l’applauso e le grida di tutti i cittadini, i senatori donarono a Lucio Quinzio una corona d’oro. Subito dopo Cincinnato rinuncia alla dittatura e ritorna nella sua piccola casa.