L’ultimo re di Roma
Lucius Tarquinius Superbus, septimus atque ultimus regum, Volscos, qui non longe ab urbe sunt, vicit; Gabios civitatem et Suessam Pometiam subegit, cum Tuscis pacem fecit et templum Iovi in Capitolio aedificavit. Postea Ardeam oppugnans, imperium perdidit. Nam eius filius, et ipse Tarquinius iunior (“più giovane”), violavit Lucretiam, nobilem feminam, et ea propter hanc iniuriam in omnium conspectu se occidit. Ob id Brutus, parens et ipse Tarquinii, populum concitavit et Tarquinio ademit imperium. Mox exercitus quoque, qui civitatem Ardeam cum ipso rege oppugnabat, eum reliquit. Rex veniens ad urbem, clausis portis, exclusus est et cum uxore liberisque fugit.
Lucio Tarquinio Superbo, settimo e ultimo dei re, sconfisse i Volsci, che non sono lontani da Roma; sottomise la città di Gabi e Suessa Pomezia, stipulò la pace con gli Etruschi e costruì un tempio a Giove sul Campidoglio. Poi, mentre assediava Ardea, perse il potere. Infatti suo figlio, anch’egli (di nome) Tarquinio, violentò Lucrezia, nobildonna, ed essa a causa di questo oltraggio si uccise davanti a tutti. Per questo Bruto, egli stesso parente di Tarquinio, aizzò il popolo e tolse il potere a Tarquinio. Subito dopo anche l’esercito, che assediava la città di Ardea con lo stesso re, lo abbandonò. Mentre il re si recava in città, essendo state le porte chiuse, fu lasciato fuori e fuggì con la moglie e i figli.
