Manovre di Cesare

Caesar in Gallos bellum gerit. Legati ab Arvernis de indutiis mittuntur. Caesar Arvernorum legatis clementiam suam ostendit et magnum captivorum numerum reddit; postea copias suas in hiberna mittit. Titum Labienum, fidum virum, cum strenuis copiis Caesar in Sequanos mittit, Gaium Fabium et Lucium Minucium Basilum, strenuos viros, cum validis copiis in Remis conlocat: timet enim Bellovacos, populos Remis propinquos. Gaium Antistium Reginum in Ambivaretos, Gaium Caninium Rebilum in Rutenos cum reliquis copiis mittit. Caesar cupit colligere frumentum (inopiam enim timet), et Publium Sulpicium, providum virum, ad frumentum colligendum in Haeduis collocat. Caesar in oppido Bibracte hiemare constituit.

Cesare

Cesare fa guerra contro i Galli. Dagli Arverni vengono inviati ambasciatori per la tregua. Cesare mostra la sua clemenza agli ambasciatori degli Arverni e restituisce un gran numero di prigionieri; poi manda le sue truppe nei quartieri invernali. Cesare manda Tito Labieno, uomo fidato, con le valorose armate contro i Sequani, colloca Gaio Fabio e Lucio Minucio Basilo, uomini valorosi, con forti armate nel territorio dei Remi: teme infatti i Bellovaci, popoli vicini ai Remi. Manda Gaio Antistio Regino contro gli Ambivareti, Gaio Caninio Rebilo contro i Ruteni con le restanti truppe. Cesare vuole raccogliere il grano (teme infatti la mancanza di risorse), e colloca Publio Sulpicio, uomo previdente, a raccogliere il grano nel territorio degli Edui. Cesare decide di trascorrere l’inverno nella città di Bibracte.