Meriti degli antichi poeti
Per poetas antiquos (antichi) populorum glorias cognoscimus. Antiquitus (avv.) Romae poetae advenae erant, quia (poiché) Romani non poetae, sed historici erant et patriae histo riam scribere amabant. Sed a poetis magna opera faciebatur: nam pueros monebant ad (moneo ad + acc. = esortare a) iustitiam, temperantiam et pudicitiam; virorum victorias in bellis celebrabant et bonarum matronarum officia erga (prep. + acc. = verso i) liberos extol lebant. Vergilius agricolturam celebrabat et agricolarum operas canebat, sicut (così come) Romanorum officia et Italicae terrae thesauros. Igitur, discipuli, libenter (avv.) Vergilii libros legite et semper poetarum iustitiae sapientiaeque consilia in animo servate!
Tramite i poeti antichi conosciamo le glorie dei popoli. Anticamente a Roma c’erano poeti stranieri, poiché i Romani non erano poeti, ma storici, e amavano scrivere la storia della patria. Ma dai poeti veniva compiuta una grande opera: infatti esortavano i fanciulli alla giustizia, alla moderazione e alla pudicizia; celebravano le vittorie degli uomini nelle guerre e lodavano i servigi delle matrone perbene verso i figli. Virgilio celebrava l’agricoltura e cantava i lavori dei contadini, così come i doveri dei Romani e i tesori della terra Italica. Dunque, alunni, leggete volentieri le opere di Virgilio e conservate sempre nell’animo i consigli di giustizia e saggezza dei poeti!
