Niobe, superba e sciocca
Nioba Tantali filia erat et Thebis regnabat, in Boeotia, cum septem (= sette) filiis et septem filiabus. Saepe Thebani Latonae hostias in templis immolabant, quia (= poiché) haec (= questa) dea mater (= la madre) erat Phoebi Dianaeque et puellas puerosque protegebat. Sed Nioba superba et stulta erat: deae invidebat et sic Thebanos monebat: «Latonae aras relinquite et ad tecta remeate! Mihi (= A me) immolate! Ego (= Io) enim Latonam supero, quia quattuordecim (= quattordici) liberos habeo, dea autem tantum (avv.) duo (= due)». Dea valde irata est et per liberos iniuriae vindictam petit. Statim (avv.) a Phoebo et Diana deae vota complentur: Phoebus Niobae septem filios sagittis necat, Diana septem filias. Postea Nioba a dis in saxum convertitur et etiam nunc scelesta femina lacrimarum fluvium manat.
Niobe era figlia di Tantalo e regnava a Tebe, in Beozia, con sette figli e sette figlie. Spesso i Tebani sacrificavano vittime a Latona nei templi, poiché questa dea era la madre di Apollo e Diana e proteggeva le fanciulle e i fanciulli. Ma Niobe era superba e sciocca: invidiava la dea e ammoniva così i Tebani: «Lasciate gli altari di Latona e ritornate a casa! Sacrificate a me! Io infatti supero Latona, poiché ho quattordici figli, mentre la dea soltanto due». La dea è molto adirata, e cerca vendetta per mezzo dei figli. Subito i desideri della dea sono compiuti da Apollo e Diana: Apollo uccide con le frecce i sette figli di Niobe, Diana le sette figlie. In seguito Niobe è trasformata in sasso dagli dèi e anche oggi la scellerata donna fa sgorgare un fiume di lacrime.
