Ottaviano Augusto al potere
Post Caesaris necem (= Dopo l’uccisione di Cesare), Brutus et Cassius in Macedoniam fugiunt. Caius Octavianus copias suas in Graeciam traducit et bellum contra (+ acc., = contro) Brutum et Cassium ducit: Philippis eorum (= le loro) militias profl igat et cruentam victoriam obtinet. Deinde Romam remeat dictaturamque perpetuam sumit: imperii dominus est et Romae, in magna regia in Palatino, vivit. Triumphum celebrat, ludos et naumachias vulgo praebet. Sed Augustus non solum (avv.) Romanorum gratiam petebat: nam is (= egli) agriculturam et antiquas Romanas caerimonias renovabat et poetas adiuvabat. Augusti imperium in Europa, in Asia et in Africa asciscitur et populi ei (= gli) parent. Augusti merita in Vergilii, Horatii et Propertii libris celebrantur. Per Octavianum Augustum Roma splendida est
Dopo l’uccisione di Cesare, Bruto e Cassio fuggono in Macedonia. Gaio Ottaviano conduce le sue armate in Grecia e guida la guerra contro Bruto e Cassio: a Filippi sbaraglia le loro armate e ottiene una cruenta vittoria. Poi ritorna a Roma e intraprende una dittatura perpetua: è il sovrano dell’impero e vive a Roma, in una grande reggia sul Palatino. Celebra il trionfo, offre al popolo spettacoli e battaglie navali. Ma Augusto cercava non soltanto il favore dei Romani: infatti egli rinnovava l’agricoltura e le antiche cerimonie Romane e sosteneva i poeti. Il dominio di Augusto è accolto in Europa, in Asia e in Africa e i popoli gli obbediscono. I meriti di Augusto sono celebrati nelle opere di Virgilio, di Orazio e di Properzio. Grazie ad Ottaviano Augusto Roma è splendida.
