Qual è la vita migliore?
Olim Romae magister callidus liberis suis dicebat: “Filii mei, vita mea secura est; nam in proeliorum cruentorum periculis non sum neque arma sumo neque in castris vivo. Cum vitam meam vita aut agricolae aut nautae aut militis (“del soldato”, gen. sing.) comparabitis, verba mea laudabitis. Nam magnae sunt agricolarum curae. Agricolae seduli aridam humum et multos agros magna industria colunt; tamen fortunam adversam semper timent. Saepe enim aut aqua nimia aut anni aridi agris magna damna parant, saepe apri feri e silvis ad campos veniunt et agros miserorum agricolarum vastant. Agricolae praeterea magnam rumenti (rumentum, i “grano”) copiam domino dant neque gaudent (“godono” + abl.) otio in fagorum vel populorum umbra (“ombra”), ut (“come”) Vergilius poeta Romanus in suis libris scribit. Beatam putatis nautarum vitam? Nautae divitiarum avidi in magnis periculis saepe sunt, cum ab Italia vel ad Aegyptum vel Asiam pergunt: in pelago saepe cum piratis feris pugnant et animis strenuis bona sua defendunt. Vita militum (“dei soldati”, gen. plur.) periculis plena est: in bellis vitam agunt, semper proelia committunt, imperia severa tolerant, magna cum diligentia vel legato vel tribuno parent. Pueri, magistri este: in libris vita semper certa est et agricolarum nautarumque pericula vitabitis.”
Ad Litteram – Pag.54 n.10
Una volta a Roma un maestro ingegnoso diceva ai suoi figli: “la mia vita è tranquilla, figli miei; infatti non vivo in pericolo di violenti combattimenti né impugno armi né abito in un accampamento. Quando paragonerete la mia vita con la vita di un contadino o di un marinaio o di un soldato, loderete le mie parole. Sono grandi infatti le preoccupazioni dei contadini. Gli operosi contadini coltivano con grande zelo la terra arida e molti campi; tuttavia temono sempre la sorte avversa. Spesso, infatti, o l’eccessiva pioggia o le stagioni aride causano arrecano ai campi grandi danni, spesso cinghiali selvatici giungono nei campi dai boschi e devastano i campi dei poveri contadini. I contadini, inoltre, danno al padrone una gran quantità di grano e non godono di tempo libero all’ombra dei faggi o dei pioppi, come il poeta Romano Virgilio scrive nelle sue opere. Ritenete felice la vira dei marinai? I marinai, avidi di ricchezza, sono spesso in grandi pericoli, quando si dirigono dall’Italia in Egitto o in Asia: in mare spesso combattono con i feroci pirati e difendono i loro beni con animi coraggiosi. La vita dei soldati è piena di pericoli: vivono nelle guerre, intraprendono sempre combattimento, sopportano severi ordini, con grande diligenza obbediscono al luogotenente o al tribuno. Ragazzi, siate maestri: la vita nei libri è sempre sicura ed eviterete i pericoli dei contadini e dei marinai”.
