Relazione su una seduta del Senato
Marcus Quinto fratri s.
Cicerone
Epistulam, quam legisti, mane dederam; sed fecit humaniter amicus noster Licinius, quod ad me, misso senatu, vesperi venit, ut, si quid esset actum, ad te, si mihi videretur, perscriberem. Senatus fuit frequentior, quam putaveramus esse posse mense Decembri sub dies festos. Sane frequentes fuimus: omnino ad ducentos. Varia disserta sunt: fuerunt nonnulli aculei in Caesarem, expostulationes cum absente Pompeio. Postea primus sententiam rogatus sum: multa feci verba de toto furore latrocinioque Publii Clodii; tamquam reum accusavi. Orationem meam collaudavit satis multis verbis, non mehercule indiserte, Vetus Antistius. Habes acta unius diei: reliqua, ut arbitror, in mensem Ianuarium reiicientur. De tribunis plebi longe optimum Racilium habemus; videtur etiam Antistius amicus nobis fore; nam Plancius totus noster est. Fac, si me amas, ut considerate diligenterque naviges de mense Decembri.
Marco saluta il fratello Quinto
Ho consegnato al mattino la lettera che leggi; ma il nostro amico Licinio si è comportato gentilmente perché, lasciato il senato, è venuto di sera da me, affinché, se mi fosse parso opportuno, ti avrei scritto nei dettagli se fosse stato fatto qualcosa. Il senato fu più affollato di quanto avevamo creduto potesse essere nel mese di Dicembre sotto i giorni di festa. Effettivamente siamo stati numerosi: complessivamente circa duecento. Sono stati discussi vari argomenti: alcune sono state frecciate contro Cesare, lamentele con Pompeo assente. Poi a me per primo è stato chiesto un parere: ho detto molte cose su tutta la violenza e prepotenza di Publio Clodio; l’ho accusato come re. Veto Antistio ha lodato la mia orazione con molte parole, per Ercole non senza eloquenza. Hai gli atti di un solo giorno: gli altri, come credo, saranno rimandati al mese di Gennaio. Riguardo ai tribuni della plebe abbiamo Racilio, di gran lunga il migliore; sembra che anche Antistio ci sarà amico; infatti Plancio è del tutto dalla nostra parte. Fa’, se mi vuoi bene, di navigare con prudenza e attenzione nel mese di Dicembre.
