Sconfitta dei Germani

Post eam pugnam victi terga verterunt neque fugere destiterunt quam (che)ad fluvium Rhenum, milia passuum quinque ex eo loco distantem, pervenerunt. Ibi perpauci, aut suis viribus confisi tranare contenderunt, aut lintribus usi, sibi salutem reppererunt. In his fuit Ariovistus qui, naviculam deligatam ad ripam nactus, ea profugit. Reliqui omnes effugere nostros insequentes non potuerunt, sed omnes interfecti sunt. Duae fuerunt Ariovisti uxores: utraque in ea fuga, a militibus Caesaris percussa, periit. Duae fuerunt filiae: harum alteram Romani occiderunt, alteram captam obsidem tenuerunt. Minimum detrimentum nostri acceperunt: quattuor tantus centuriones in illa pugna amiss. Gaius autem Valerius Procillus, qui antea a Germanis captus in vincla coniectus erat, cum a custodibus catenis vinctus traheretur, in ipsum Caesarem, hostes equitatu persequentem, incidit et libertatus est. Quae quidem res Caesari non minorem quam ipsa victoria voluptatem paravit.

Ad Limina (2) – Pag.186

Dopo quella vittoria i vinti volsero tutti le spalle e non si fermarono prima di aver raggiunto il Reno, che distava circa cinque miglia dal luogo dello scontro. Qui pochissimi, o confidando nelle forze cercarono di passare a nuoto o usando delle imbarcazioni si misero in salvo. Tra di loro ci fu Ariovisto, il quale trovò legata alla riva una piccola barca con la quale fuggì. Tutti glia altri, inseguiti dai nostri, non poterono fuggire ma tutti furono uccisi. Ariovisto aveva due mogli: entrambe morirono in quella fuga, colpite dai soldati di Cesare. C’ erano due figlie: di esse una fu uccisa dai Romani, l’altra catturata fu tenuta in ostaggio. I nostri subirono il minimo danno: in quella battaglia furono persi solo quattro centurioni. Gaio Valerio Procillo poi, che, catturato dai Germani, era stato gettato in catene, mentre era trascinato incatenato dalle guardie, s’imbattè in Cesare in persona che stava inseguendo i nemici con la cavalleria, e fu liberato. Certamente tale fatto portò a Cesare non minore piacere della stessa vittoria.