Spettacoli offerti da Augusto al popolo romano

Munera gladiatora octo Augustus paravit: tria nomine suo, quinque nomine suorum filiorum aut nepotum. In illis muneribus pugnaverunt hominum circiter decem milia. Duo athletarum spectacula populo nomine suo praebuit, tertium nepotis nomine. Viginti sex venationes Africanarum beluarum Romanis in circo aut in foro aut in amphitheatris dedit; confecta sunt animalium circiter tria milia et quingenta. Navalis proelii spectaculum trans Tiberim paravit, ubi illo tempore nemus Caesarum erat: in illo specta-culo triginta rostratae naves triremes aut biremes confl ixerunt; praeter remiges in classibus circiter tria milia hominum pugnaverunt.

Augusto allestì tre spettacoli gladiatori: tre a suo nome, cinque a nome dei suoi figli o nipoti. In quegli spettacoli combatterono circa diecimila uomini. A suo nome offrì al popolo due spettacoli di atleti, il terzo a nome del nipote. Organizzò per i Romani ventisei partite di caccia di belve Africane o nel circo o nel foro o negli anfiteatri; furono uccisi circa 3500 animali. Allestì uno spettacolo di battaglia navale al di là del Tevere, dove a quel tempo c’era il bosco dei Cesari: in quello spettacolo combatterono trenta navi rostrate triremi o biremi; oltre ai rematori nelle flotte combatterono circa tremila uomini.