Tarquinio il Superbo

L. Tarquinius Superbus, ultimus regum, Gabios civitatem et Suessam Pometiam oppidum subigebat; deinde cum Tuscis pacem componebat et Romae templum in Capitolio aedificabat. Postea dum («mentre» + indicativo presente, indipendentemente dal tempo della prop. reggente) Ardeam oppugnat, non longe ab urbe Roma positam («situata») civitatem, imperium perdebat. Nam filius eius iniuriam Lucretiae faciebat, antiquae gentis matronae, Collatini uxori, quae («la quale», nom. femm. sing.) post contumeliam se occidebat. Post Lucretiae stuprum, Brutus cives Romanos concitabat et Tarquinio adimebat imperium. Inde Tarquinius cum familiaribus suis ab urbe expellebatur; is Ardea Romam redire («ritornare») temptabat, sed ex urbe excludebatur. Postea Romae consules creabantur.

Lucio Tarquinio il Superbo, ultimo dei re, sottometteva la città di Gabi e di Suessa Pomezia; poi stipulava la pace con gli Etruschi e a Roma costruiva un tempio sul Campidoglio. Poi mentre assediava Ardea, città situata non lontano dalla città di Roma, perdeva il potere. Infatti suo figlio oltraggiava Lucrezia, matrona di un’antica famiglia, la quale dopo l’oltraggio si uccideva. Dopo lo stupro di Lucrezia, Bruto istigava i cittadini Romani e toglieva il potere a Tarquinio. Quindi Tarquinio veniva cacciato dalla città assieme ai suoi famigliari; egli cercava di ritornare da Ardea a Roma, ma veniva allontanato dalla città. In seguito a Roma venivano eletti i consoli.