Una pesca “musicata”

In Tiberis ripis multi piscatores cotidie sedent et copiosam praedam sperant. Olim piscator quidam, artis suae non valde peritus sed musicae studiosus, flumen cum hamis et tibiis petit et in scopulo considit; hamos ante pedes suos deponit et tibias inflat. Omnes piscatores spectabant, ridebant et amentem indicabant. Musicus piscator cachinnos neglegebat, quia cogitabat: «Antiquitus Orpheus vocis suavitate montes, arbores et feras trahebat; profecto etiam piscibus grati erunt tibiarum modi; sponte ex undis in litus venient, sine timore saltabunt atque facile praedae meae erunt!». Sed pisces musicam piscatoris non curabant. Alii piscatores denuo ridebant, tandem musicus piscator tibias deponit et accedit ad rivales suos. Piscatores hamos in aquam demittebant et statim magnam copiam piscium capiebant. Pisces in litore saltabant. Tum musicus piscator exclamat: «Stulti pisces, antea tibiarum modos non curabatis neque a flumine excedebatis; nunc sine musica in litore saltatis».

Grammatica Picta (1) – Pag.145 n.29

Sulle rive del Tevere siedono ogni giorno molti pescatori e si augurano un bottino abbondante. Un giorno, un certo pescatore, non molto esperto del proprio mestiere, ma appassionato di musica, si dirige al fiume con gli ami e con un flauto, e si siede su uno scoglio; appoggia gli ami davanti ai propri piedi e suona il flauto. Tutti i pescatori guardavano, ridevano, e lo additavano come pazzo. Il pescatore musicista trascurava le prese in giro, poiché pensava: Nell’antichità Orfeo, per mezzo della dolcezza della voce, trascinava monti, alberi e animali selvatici; le melodie del flauto saranno gradite certamente anche ai pesci; spontaneamente dalle onde giungeranno sulla spiaggia, danzeranno senza timore e saranno facilmente mie prede! Tuttavia i pesci non si interessavano alla musica del pescatore. Gli altri pescatori ridevano di nuovo, alla fine il pescatore musicista poggia il flauto e si avvicina ai suoi vicini. I pescatori calavano gli ami nell’acqua, ed immediatamente catturavano una grande quantità di pesci. I pesci danzavano sulla spiaggia. A quel punto il pescatore musicista esclama: O pesci sciocchi, prima non vi interessavate alle melodie del flauto, e non uscivate fuori dal fiume, ed ora, senza musica, danzate sulla spiaggia.