Una risposta spiritosa
Dantes Aligherius, poeta Florentinus, aliquamdiu vixit Veronae, ubi Cani principi operam suam praestabat. Erat autem apud Canem alter Florentinus, ignobilis, indoctus, ad nullam rem aptus, praeterquam ad iocum risumque, quem ob ineptias Canis ditaverat. Hic olim Dantem contemnebat dicens: «Cur tu, qui sapiens ac doctissimus es, pauper et egenus vivis, ego autem, qui stultus et indoctus sum, divitiis praesto?» Tum Dantes respondit: «Cum ego reperiam dominum mihi similem et meis moribus conformem, sicut est Canis tuis, et ipse similiter dives ero». Gravis sapiensque responsio! Semper enim dominis placet illorum consuetudo qui similes sunt et iisdem moribus vitam agunt.
Poggio Bracciolini
Dante Alighieri, poeta Fiorentino, visse per qualche tempo a Verona, dove prestava la sua opera al principe Cangrande. Presso Cangrande, inoltre, vi era un altro Fiorentino, sconosciuto, ignorante, adatto a niente, fuorché allo scherzo e al riso, che Cangrande aveva arricchito per le frivolezze. Un giorno costui disprezzava Dante dicendo: «Perché tu, che sei saggio e molto colto, vivi povero e bisognoso, mentre io, che sono sciocco e ignorante, sono superiore in ricchezza?». Allora Dante rispose: «Quando io troverò un signore simile a me e conforme ai miei costumi, così come Cangrande è [simile] ai tuoi, anch’io similmente sarò ricco». Autorevole e saggia risposta! Infatti ai signori piace sempre la familiarità di quelli che sono simili e vivono con gli stessi costumi.
