Vite lunghe e operose
M. Valerius Corvinus, cuius fama usque ad hoc tempus pervenit, non solum maxima rei publicae ministeria duxit, sed etiam coluit magno cum studio agros suos. Consul nominatus est anno ducentesimo undenonagesimo a. Ch. n.; inter primum et sextum eius consulatum anni quadraginta sex intercesserunt. Centum annos natus decessit. Ad centesimum aetatis annum etiam L. Caecilius Metellus pervenit; quarto anno post consularia imperia, iam senex admodum, pontifex maximus creatus est ac per duos ac viginti annos illud amplum munus gessit; ipse sacrificia dis praebebat neque umquam manus eius tremulae fuerunt. Xenofilus, quem inter Pythagoricos philosophos excellentissimos adnumeramus, sextum et centesimum mannum agens animam efflavit, semper ad disputationes promptus. Masinissa, Numidarum rex, annum nonagesimum valetudine optima superavit: iam senex, numquam aut propter imbrem aut frigus caput tegumento vel veste texit. Anno centesimo duodequinquagesimo a. Ch. n. decessit.
Marco Valerio Corvino, la cui fama è giunta fino a questo tempo, non solo ricoprì le più alte cariche dello Stato, ma coltivò anche i suoi campi con grande zelo. Fu eletto console nel 289 a.C.; tra il suo primo e sesto consolato trascorsero quarantasei anni. Morì a cento anni. Anche Lucio Cecilio Metello arrivò a cento anni; nel quarto anno dopo le magistrature consolari, ormai molto anziano, fu nominato pontefice massimo e amministrò quella nobile carica per vent’anni; egli stesso offriva sacrifici agli dèi e le sue mani non furono mai tremanti. Xenofilo, che annoveriamo tra i più insigni filosofi Pitagorici, spirò a centosei anni, sempre pronto alle discussioni. Massinissa, re dei Numidi, superò i novant’anni con ottima salute: ormai anziano, non coprì mai il capo con un rivestimento o con la veste né per la pioggia né per il freddo. Morì nel 148 a.C.
