La guerra civile

Bellum civile successit, quod populi Romani fortunam mutavit. Caesar victor rediit ex Gallia et poposcit consulatum. Senatus et Pompeius contradixerunt. Ita Caesar cum suis copiis contra Romam ab Arimino movit. Caesar Pompei copias vicit et castra diripuit. Pompeius in Aegyptum fugit ut acciperet auxilia a Ptolemaeo rege. Ptolemaeus, secutus magis fortunam quam amicitiam, Pompeium occidit. Et Caesari misit caput eius et anulum. Cum Caesar conspexit, lacrimas fudit. Mox Alexandriam venit et vicit Ptolemaeum, qui in Nilo periit. Caesar Aegypti regnum dedit Cleopatrae, Ptolemaei sorori.

Eutropio

Seguì una guerra civile, che cambiò la sorte del popolo Romano. Cesare ritornò vincitore dalla Gallia e chiese il consolato. Il senato e Pompeo si opposero. Così Cesare da Rimini si mosse contro Roma con le sue armate. Cesare sconfisse le armate di Pompeo e distrusse l’accampamento. Pompeo fuggì in Egitto per ricevere aiuti dal re Tolomeo. Tolomeo, seguendo più la sorte che l’amicizia, uccise Pompeo. E mandò a Cesare la sua (= di Pompeo) testa e il suo anello. Quando Cesare la vide, versò lacrime. Poi andò ad Alessandria e sconfisse Tolomeo, che morì nel Nilo. Cesare diede il regno d’Egitto a Cleopatra, sorella di Tolomeo.