Cesare marcia su Roma: inizia la guerra civile
Caius Iulius Caesar popularium princeps brevi tempore fuit; is, vero, primum societatem cum Pompeio et Crasso fecit et cum eis res novas magna Romae pernicie paravit. Post huius consulatum cum Lucio Bibulo, decreta est ei Gallia et Illyricum. Annis novem (“nove”, indecl.) fere omnem Galliam subiecit et hanc in Romanorum dicionem redegit. Tum vero fuit bellum civile exsecrandum et lacrimabile. Caesar enim, remeans ex Gallia victor, petivit alterum consulatum, sed senatus, Pompei hortatu, huic petitioni obstitit. Propter hanc iniuriam Arimino, ubi milites congregatos habebat, is adversum patriam cum exercitu venit, traiciens flumen Rubiconem. Sic consules cum Pompeio senatusque omnis contra Caesarem bellum paraverunt.
Eutropio
Gaio Giulio Cesare in poco tempo fu capo dei populares (= democratici); egli, invero, in un primo momento strinse un’alleanza con Pompeo e Crasso e assieme a loro dispose rivolgimenti politici con grande rovina per Roma. Dopo il consolato di costui con Lucio Bibulo, gli fu decretata la Gallia e l’Illiria. In nove anni assoggettò quasi tutta la Gallia e la ridusse sotto il dominio dei Romani. Allora vi fu un’abominevole e dolorosa guerra civile. Cesare infatti, ritornando vincitore dalla Gallia, si candidò per un secondo consolato, ma il senato, per esortazione di Pompeo, si oppose a questa candidatura. A causa di questa offesa egli da Rimini, dove aveva i soldati radunati, andò contro la patria con l’esercito, attraversando il fiume Rubicone. Così i consoli assieme a Pompeo e all’intero senato prepararono la guerra contro Cesare.
