Ifigenia in Aulide

Agamemnon et Menelaus ad Troiam contenderunt ut Helenam domum repeterent. Narrant in Aulide tempestatem eos ira Dianae retinuisse. Fama est, enim, cervam, deae Dianae sacram, ab Agamemnone interfectam esse. Haruspex Calchas, deinde, dixit deam sic eos punire: «Agamemnon, ut tuam culpam ? dixit ? expies, immola deae filiam tuam Iphigeniam». Primum Agamemnon recusavit; postea vero callidissimis verbis Ulixes persuasit Agamemnoni et ad Iphigeniam missus est, qui puellam adduceret: dolose dixit eam Achilli in coniugium datum iri. Tamen, cum Iphigenia in Aulidem adducta esset, tradunt Dianam virginem servavisse, cervamque pro ea supposuisse.

Igino

Agamennone e Menelao si diressero a Troia per ricondurre in patria Elena. Raccontano che, a causa dell’ira di Diana, una tempesta li aveva trattenuti in Aulide. Si dice, infatti, che la cerva, sacra alla dea Diana, era stata uccisa da Agamennone. L’aruspice Calcante, quindi, disse che la dea li puniva così: «O Agamennone, per espiare la tua colpa – disse – sacrifica tua figlia Ifigenia». In un primo momento Agamennone rifiutò; ma poi Ulisse con parole assai astute convinse Agamennone e fu mandato da Ifigenia, per prendere la fanciulla: disse con l’inganno che essa (= Ifigenia) sarebbe stata data in sposa ad Achille. Tuttavia, dopo che Ifigenia fu condotta in Aulide, tramandano che Diana salvò la fanciulla e al suo posto pose una cerva.