Il sacro vincolo dell’ospitalità
Patres conscripti, quippe qui Hannibale vivo numquam se sine insidiis futuros existimarent, legatos in Bithyniam miserunt, in his Flamininum, qui a rege peterent, ne inimicissimum suum secum haberet sibique dederet. His Prusia negare ausus non est: illud recusavit, ne id a se fieri postularent, quod adversus ius hospitii esset: ipsi, si possent, comprehenderent; locum ubi esset, facile inventuros. Hannibal enim uno loco se tenebat, in castello, quod ei a rege datum erat muneri, idque sic aedificaverat, ut in omnibus partibus aedificii exitus haberet, scilicet verens, ne usu veniret, quod accidit. Huc cum legati Romanorum venissent ac multitudine domum eius circumdedissent, puer ab ianua prospiciens Hannibali dixit plures praeter consuetudinem armatos apparere. Qui imperavit ei, ut omnes fores aedificii circumiret ac propere sibi nuntiaret, num eodem modo undique obsideretur.
A scuola di latino – Pag.462 n.4 – Cicerone
I senatori, poiché ritenevano che con Annibale in vita non sarebbero mai stati senza insidie, inviarono gli ambasciatori, tra loro Flaminino, in Bitinia affinché chiedessero al re di non trattenere presso di sé il loro acerrimo nemico e di consegnarglielo. A costoro Prusia non osò dire di no: replicò che non pretendessero da lui di farlo, perché era contro il diritto di ospitalità: loro stessi, se potevano, lo catturassero; il posto dove viveva lo avrebbero trovato facilmente. Infatti Annibale si teneva al sicuro in un unico luogo, in una fortezza, che gli era stata data in dono dal re, e l’aveva strutturata in modo tale che aveva un’uscita in ogni lato dell’edificio, evidentemente temendo che avvenisse quello che accadde. In questo luogo, poiché erano arrivati gli ambasciatori Romani e in gran numero avevano circondato la sua casa, un servo, che stava di guardia sulla porta, disse ad Annibale che si vedevano degli uomini armati più numerosi del solito. Lui gli ordinò di fare il giro di tutte le porte dell’edificio e di riferirgli prontamente se da ogni parte fosse presidiato allo stesso modo.
