Alessandro e il nodo di Gordio
Gordium, clarum Phrygiae oppidum, Alexander oppugnabat. Gordii mirum deorum templum erat: in templi cella plaustrum erat, vetustum atque sordidum. Tamen, plaustri iugum mirificum erat: innumeris nodis enim iungebatur nec nodorum nexus1 conspiciebantur. Cum Alexander Gordium expugnat, templum visit et, cum nodum videt, obstupescit. Tunc incolae antiquum oraculum commemorant: «Qui nodum solvit, Asiae dominus est». Ubi primum incolarum verba audiebat, statim Alexander nodum solvĕre cupiebat. Sollicita erat turba amicorum Alexandri: nam Alexandri fiduciam obiurgabant et dirum praesagium pavitabant. Ille3 nequaquam diu contendit cum occultis nodis. Tandem exclamat: «Oraculum quidem non dicit quomodo solvatur!», et gladio rumpit lora. Sic Alexander nodum solvebat et oraculum vel eludebat vel implebat.
Grammatica Picta – Curzio Rufo
Alessandro assediava Gordio, famosa città della Frigia. A Gordio c’era un magnifico tempio degli dei: nella cella del tempio c’era un carro, vecchio e sporco. Tuttavia il giogo del carro era straordinario: infatti era legato da numerosi nodi e non si scorgevano gli intrecci dei nodi. Quando Alessandro conquista Gordio, visita il tempio e, quando vede il nodo, si stupisce. Allora gli abitanti ricordano un antica predizione: «Chi scioglie il nodo, è padrone dell’Asia». Non appena udiva le parole degli abitanti, subito Alessandro desiderava sciogliere il nodo. La schiera dei compagni di Alessandro era inquieta: infatti rimproveravano la sicurezza di Alessandro e paventavano un funesto presagio. Egli non lotta affatto a lungo con i nodi nascosti. Alla fine esclama: «Di certo l’oracolo non dice in quale modo (il nodo) vada sciolto!», e spezza le cinghie per mezzo della spada. Così Alessandro scioglieva il nodo ed eludeva oppure compiva l’oracolo.
