Cornelia e un’amica

Cornelia et alia mulier, amica sua, de divitiis decertabant et, dum mulier gemmas et monilia sua extollit, Cornelia opes atque ornamenta spernit. Itaque mulieri respondet: «Certamen vincam, quod verae divitiae non monilia opesque sunt, sed liberi!». Namque Corneliae probi et virtuosi iuvenes sunt.

Grammatica Picta – Pag.153 n.2C

Cornelia ed un’altra donna, sua amica, gareggiavano sulla ricchezza e, mentre la donna esalta le sue pietre preziose e i suoi monili, Cornelia sminuisce gli averi e i gioielli. E così, (Cornelia, Soggetto sottinteso) risponde alla donna: Vincerò la gara, poiché la vera ricchezza non sono i monili e gli averi, ma i figli! E infatti Cornelia ha dei ragazzi onesti e virtuosi.