Le caprette con la barba
Capellae barbam a deabus impetrabant, sed hirci insolentiam putabant nimiam: feminae enim gloriam eorum aequare temptabant. Dicebant autem deae: «Capellae gloriam vanam petunt, quia formam tantum adsimulant, potentiam autem imbecillam retinent».
Il mio latino 1 – Pag.75 n.5 – Fedro
Le capre ottenevano dalle dee la barba, ma i caproni ritenevano una superbia troppo forte: le femmine infatti tentavano di eguagliare la loro gloria. Le dee tuttavia dicevano: “Le caprette chiedono una gloria inutile poiché simulano soltanto un atteggiamento (di potere, sottinteso), ma detengono un potere debole”.
