Reazione degli Ateniesi all’arrivo dei Persiani di Dario

Magno timore affecti, Athenienses auxilium a Lacedaemoniis petiverunt Phidippumque cursorem Lacedaemonem miserunt, ut nuntiaret quam celerrimo opus esset auxilio. Ii autem domi creant decem praetores, qui exercitui praeessent, in eis Miltiadem. Inter quos magna fuit contentio, utrum moenibus se defenderent an obviam irent hostibus acieque decernerent. Unus Miltiades maxime nitebatur, ut quam primum castra fierent; sic id factum est, et civium animi refecti sunt, cum viderent milites de sua virtute non desperari, et hostes tardiores facti sunt, cum ii animadverterent Athenienses audere tam exiguis copiis dimicare.

Cornelio Nepote

Presi da grande timore, gli Ateniesi chiesero aiuto agli Spartani e inviarono a Sparta il corriere Filippo, affinché riferisse quanto fosse necessario un rapidissimo aiuto. Mentre essi in patria nominarono dieci comandanti, che fossero a capo dell’esercito, tra loro Milziade. Vi fu tra costoro un’accesa disputa, se difendersi nelle mura o andare incontro ai nemici e combattere in campo aperto. Il solo Milziade s’impegnava al massimo affinché costruissero quanto prima un accampamento; così si fece, e gli animi dei cittadini si riconfortarono, vedendo che i soldati non disperavano del loro valore, e i nemici si fecero più cauti, constatando che gli Ateniesi osavano combattere con truppe tanto esigue.