Cesare reputa inique le proposte di Pompeo

Militum voluntate audita, Caesar cum legione una Ariminum contendit ibique castra posuit. Lucius Caesar adulescens, Pompeii legatus, cum praetore Roscio Ariminum venit. Ille Pompeii mandata Caesari renuntiavit et eum oravit ne rei publicae noceret. Eadem fere atque eisdem verbis praetor Roscius egit cum Caesare. Restabat Caesari ut illis suas condiciones pacis diceret. Roscius cum Lucio Caesare Capuam pervenit, ibi Pompeium invenit et postulata Caesaris ei renuntiavit. Ille epistulam ad eum remisit, petens ut Caesar Arimino excederet, in Galliam rediret, exercitum dimitteret. Accidit ut Caesar condiciones iniquas iudicaret et imperaret ut Marcus Antonius cum quinque cohortibus Arretium (= Arezzo) contenderet.

Ascoltato il volere dei soldati, Cesare si diresse con una legione a Rimini e lì pose l’accampamento. Il giovane Lucio Cesare, luogotenente di Pompeo, si recò a Rimini con il pretore Roscio. Quello riferì a Cesare gli ordini di Pompeo e lo pregò di non recar danno allo Stato. Il pretore Roscio trattò con Cesare all’incirca le medesime cose e con le stesse parole. A Cesare non rimaneva che riferire loro le sue condizioni di pace. Roscio giunse a Capua con Lucio Cesare, lì trovò Pompeo e gli riferì le richieste di Cesare. Quello rispedì a lui una lettera, chiedendo che Cesare andasse via da Rimini, ritornasse in Gallia, congedasse l’esercito. Accadde che Cesare giudicasse le condizioni svantaggiose e ordinasse che Marco Antonio si dirigesse ad Arezzo con cinque coorti.